Espectros de la palabra: La metáfora en Borges

“No existe una esencial desemejanza entre la metáfora y lo que los profesionales de la ciencia nombran la explicación de un fenómeno. Ambas son una vinculación tramada entre dos cosas distintas, ambas son igualmente verdaderas o falsas” (Jorge Luis Borges). La metáfora en los cuentos de Borges, más que una condición estética es una forma de acceder a los mundos de ficción universal contenidos en la escritura. La lectura que proponemos permite acceder a un compendio de figuras y modelos concebidos como metáforas, que cumplen con esta característica, la cual no es exclusiva de los textos literarios sino que ha sido explorada desde muchas áreas, tan diversas como el dibujo o las matemáticas. Por ello, incluimos el estudio comparado de algunos grabados de M. C. Escher. Partimos del principio de que nuestro sistema conceptual está basado, casi en su totalidad, en metáforas. La metáfora es un uso imaginativo de la palabra, que además la trasciende. Esta cualidad, en la escritura de Borges, traspasa los límites de lo exclusivamente lingüístico y se aventura a la explicación de un mundo posible, que sería tan verdadero e ilimitado como los referentes que el lector tiene para elaborarlo.