El texto se divide en tres capítulos y propone la presencia de una metalengüa en tres novelas de autoras chilenas del siglo XXI: Mapocho de Nona Fernández, Póstuma de Lina Meruane y Dile que no estoy de Alejandra Costamagna. Los rasgos conformadores de una metalengüa propuestos, son tres: la fragmentación del sujeto, la heterodoxia y la heterotopía. El capítulo 1 hace revisión del marco histórico-cultural que devino en los últimos años de dictadura militar hasta las últimas generaciones o promociones. El capítulo 2 hace revisión de posibilidades metodológica-analíticas que, en el marco del post-estructuralismo, logran una revisión del texto literario como tejido de subjetividades enlazadas bajo la metalengüa. El capítulo 3 concentra el análisis crítico de las tres novelas, y que utiliza enfoques teóricos y categorías de análisis respecto de los temas fisión, subjetividad, heterotopía, heterodoxia y metalengüa. Las novelas: Mapocho de Nona Fernández, Póstuma de Lina Meruane y Dile que no estoy de Alejandra Costamagna, son un muestrario de la escritura de Chile, donde el dolor y el recuerdo, y en voluntad contestataria, se manifiestan en el doble nivel de la historia y el discurso.