En este ensayo se despliega una lectura crítica de la obras "Vox Tatuada" del poeta chileno Humberto Díaz Casanueva. La lírica del texto es tratada desde los conceptos de umbral y límite de Gilles Deleuze. Lo que hace posible demostrar que esta escritura produce una poesía de la multiplicidad, tanto en la esfera del contenido, como en el de la expresión. Ello permite la descodificación de mitos centrales de la cultura latinoamericana, a saber: el padre, la mujer, el niño. Además, denuncia la historia y el pensamiento como violencia. Frente a esto surge esta poesía que fuerza límites discursivos por medio de una estrategia escritural que el autor llama "el amargo juego dialéctico". Proceso de anamnesis y deconstrucción lllevado a cabo por el sujeto de la enunciación. El resultado es lo que Díaz Casanueva llama "Vox Tatuada", la palabra en la página en blanco. La cual no es solo palabra de la singularidad; sino "Coro", humanidad toda que poetiza desde las sombras de la experiencia del individuo.