El presente trabajo se preocupa por socializar el desarrollo investigativo adelantado con el pueblo indígena Awá, en el marco de su formación como licenciados en Etnoeducación y con la firme iniciativa de evidenciar la lógica argumental diversa, que desde la lengua awapit se desarrolla, dando cuenta de la importancia del conocimiento, rescate y preservación de la misma, para éste ejercicio se contó con dos apoyos fundamentales: el software Dígalo, producto de la Universidad Hebrea y la revisión jurídica por parte de los coautores.