La presente obra es el resultado de una compilación terminológica que incluye los términos técnicos-jurídicos, locuciones latinas y aforismos más utilizados em las doctrinas, textos legales y tratados de derecho. Su elaboración fue estimulada por la necesidad de la internacionalización del conocimiento, el desarrollo de las investigaciones jurídicas comparadas y la realización de pruebas y evaluaciones de cualificación en lengua española, realizadas sucesivamente en los programas de maestría y doctorados en las diferentes Universidades latinoamericanos, por los estudiantes y profesionales del área jurídica. La obra posee una gran utilidad teórica para el trabajo de investigación, y práctico, para la actividad de integración del derecho, desarrollados por jueces y juristas investigadores que, en muchos casos, sienten la necesidad de entender el uso operacional de los términos con los cuales trabajan.