El presente trabajo tiene la finalidad de ofrecer un acercamiento al estudio del español hablado en Cuba, específicamente en la ciudad de Santiago de Cuba. Desde la perspectiva de la Sociolingüística, se analiza el cambio experimentado por el sistema de tratamiento en un área urbana santiaguera, a partir de los años 90 del siglo XX, así como también, su influencia en el léxico utilizado por los estudiantes y profesores universitarios de la carrera de Cultura Física. Lengua y cultura, estrechamente unidas constituyen un reflejo valioso de un período histórico vivido por la sociedad cubana, de ahí la novedad y actualidad de este estudio.