En Cali, los brotes de dengue ocurren cada año debido a que es una enfermedad endémica en la ciudad constituyendo una problemática constante para el sistema de salud. A finales de 2009 y hasta mediados de 2010, un creciente brote de dengue coincidió con la pandemia de influenza humana que alarmó al mundo a través de la influencia de la OMS y la OPS. Este trabajo hace un análisis de la respuestas mediáticas e institucionales del sistema de salud en Cali ante este par de enfermedades, que de cierta manera fueron exageradas en relación con el impacto que tuvieron en la ciudad y en la población.