Las características más llamativas de las adaptaciones de tests y cuestionarios tienen que ver con los diseños de traducción y los estudios realizados para determinar el grado alcanzado de equivalencia entre la versión fuente y las versiones adaptadas. En este estudio se empleó el diseño de traducción hacia atrás o inverso y se recurrió al diseño de grupo monolingüe. El proceso de adaptación ha tenido presente las directrices y recomendaciones de la International Tests Commission, sobre todo aquellas relacionadas con la construcción y adaptación de tests, la administración y la documentación/interpretación de resultados. Haber adoptado las directrices de la ITC puede contribuir a obtener versiones adaptadas con garantía suficiente para posteriores comparaciones transculturales en los estudios sobre autorregulación.