Tradicionalmente hablar de la conquista de México es referirse a las "Cartas de Relación" de Hernán Cortés, o a la "Historia verdadera de la conquista de la Nueva España", pero ¿fueron acaso los únicos testigos y cronistas de tan trascendental acontecimiento? Según Jorge Gurría Lacroix contamos solo como cinco cronistas militares que nos refieren como testigos y participantes del hecho (además de los ya mencionados): Bernardino Vázquez de Tapia, Andrés de´Tapia y Francisco de Aguilar. Los relatos de Cortés y de Díaz del Casillo han merecido numerosas investigaciones, sin embargo ¿qué se sabe de, por ejemplo, la crónica de Francisco de Agular "Relación breve de la conquista de la Nueva España? ¿qué nos dice su crónica? ¿difiere de las historias mencionadas?¿ofrece información adicional? ¿las contradice? El caso particular de este estudio es el análisis de la crónica de fray Francisco de Aguilar, desde sus inicios como soldado de Cortés, su breve vida de civil y finalmente su ingreso a la Orden de Predicadores, en la que al final de sus días -con más de 80 años de edad-, "a ruego e importunación de ciertos religiosos..." escribe su relato acerca de la conquista de la Nueva España.