Sonidos de Ávalon es un proyecto que busca dar a conocer en el mundo entero las diferentes producciones audiovisuales colombianas por medio de los idiomas. Dentro del portafolio de servicios se encuentra el doblaje y subtitulado en idiomas como alemán, inglés, italiano y portugués. Además, Sonidos de Ávalon presta un servicio de acompañamiento a los productores durante todo el proceso; esto consiste en brindar una asesoría acerca del mismo y de la forma en que este se llevará a cabo, siendo esto una oportunidad para tener contacto directo con el cliente y que este quede satisfecho con el producto final a ser entregado.