Presentem dos manuscrits búlgars d’èpoques molt diferents i escrits en circumstàncies històriques i polítiques molt diferents. Però tots dos tenen en comú la intenció de legitimar l’existència de la seva nació i el dret inalienable a la seva llengua i la seva cultura. Es tracta de les obres: O pismenehŭ “Sobre les lletres” de Černorizec Hrabăr, del segle X, i Istorija slaveno-bolgarskaja “Història eslavo-búlgara” de Paisij Hilendarski, de finals del segle XVIII.La lliçó important que podem extreure de la lectura d’aquests curiosos manuscrits és que no ens hem d’avergonyir mai de ser el que som, ni intentar ser o aparentar el que no som.