Una edición crítica es, como se sabe, un cruzamiento reiterado, tenaz y puntual del ancho campo cubierto por un escritor considerable. El hierro profundo —terco y sensible—, ha de conmover la tierra céntrica y la vecina, comunicando la escritura con la época y su gente y ofreciendo, al final esa máquina casi milagrosa, ese conjunto incansable y ascendente que es el entendimiento de un momento histórico a través de una pupila primordial. Una edición crítica es el hombre y su tiempo—todo el tiempo y todo el hombre—, o es un intento fallido. Juan Marinello