En la actualidad, las nuevas formas de comunicación han provocado que, en todo el dominio hispánico, se esté produciendo una pérdida cada vez más generalizada de las características lingüísticas propias de las zonas rurales. Por ello, como testimonio léxico de las hablas extremeñas, en este estudio sobre la cultura ganadera en Villagonzalo (Badajoz) se presentarán, primero, las voces que han sido obtenidas en la comunidad a través de un cuestionario dialectal tradicional en el que se integran conceptos relativos a la ganadería vacuna, ovina y caprina así como algunos términos vinculados a la matanza tradicional; posteriormente, se realizará un estudio documental sobre la presencia de estas voces y otros usos análogos en el español peninsular.