En este trabajo se han estudiado todos los artículos periodísticos diarios publicados por Francisco Umbral desde mayo de 1976 hasta mayo de 1994. La investigación se ha centrado en dos cuestiones básicas: la insolencia verbal y conceptual que el columnista exhibe en sus textos y, en segundo lugar, la íntima relación entre este afán transgresor y la creatividad literaria. Francisco Umbral viola en sus artículos toda clase de normas pragmáticas, textuales, sintácticas, semánticas, morfológicas, ortográficas. Analizadas con detenimiento estas diferentes formas de transgresión, cabe concluir que las propias lengua y tradición literaria contra las que parece atentar el columnista son las que, en realidad, permiten al escritor articular las transgresiones en que incurre. Además se evidencia en este estudio que la transgresión, en Umbral, es un poderoso instrumento de la creatividad, puesto que el autor busca siempre el mismo objetivo: sorprender al lector, elaborar un texto original, llamativo, insólito.