Tres ensayos que tienen puntos en común configuran este libro: “Descubrimiento de tesoros de las lenguas americanas en los códices de la Biblioteca Estense de Módena (Italia)”, “Aportes del ‘otro’ y del ‘nosotros’ en la poesía rioplatense. De las Invasiones Inglesas hasta la Revolución de Mayo” y “La palabra y su tiempo en el proceso emancipador”. Hemos procurado destacar los elementos que, buscados por nosotros o hallados sin que los buscáramos, constituyen mensajes de validez universal, emitidos desde nuestro continente americano. El nacimiento de la “poesía gauchesca”, lo que Jorge Luis Borges consideró “uno de los acontecimientos más singulares que la historia de la literatura registra”, se muestra allí en su contexto histórico indiscutible y avala la conmemoración del bicentenario de su plena aparición que tendrá lugar durante el año 2018. Su “diseminación” puede ser instrumento que ayude a poner en práctica una circulación amplia y liberadora de prejuicios idiomáticos y literarios para la cultura de esta parte de América. Gritos y susurros que, tanto en el pasado como en la actualidad, hacen pensar en la posibilidad de aceptar el lema que hemos acuñado y que nos guía.