Esta es una compilación de artículos que aborda los problemas de la traducción desde la visión de los autores y traductores, de los problemas teóricos, de los aspectos prácticos,de la historia y de la formación a partir de los resultados de las investigaciones de una traductora muy reconocida con amplia experiencia en la docencia. Aspira a convertirse en una obra de consulta que resulte de utilidad a todo aquel que decida acercarse a la mediación interlingüística e intercultural como instrumento clave en la comunicación humana. La autora Lourdes B. Arencibia Rodriguez, Premio "Aurora Borealis" de la Federación Internacional de Traductores en 2000, amén de otras muchas distinciones ha realizado y publicado importantes investigaciones en la materia.