El presente trabajo constituye por consiguiente un camino preliminar en todo el basto campo de los negocios internacionales y el lenguaje jurídico, cuyo contenido comprende dos grandes bloques temáticos, a saber: en primer lugar, la apertura que el derecho local, viene asumiendo por la fuerte influencia de las políticas neoliberales, y por las redes transgubernamentales y el cómo éstas influyen en el Estado-nación. En segundo lugar, a los criterios jurídicos influyentes en los negocios internacionales, aunado al papel de los sujetos en el nuevo excurso del derecho Internacional privado, para concluir con el análisis del caso colombiano.