Léxico de los alpaqueros es un manual bilingüe, es decir las palabras a definirse están en lengua aymara y sus definiciones en castellano. Este manual intenta reflejar la terminología usada por los pastores de llamas y alpacas en la provincia General José Manuel Pando del Departamento de La Paz-Bolivia; puesto que la lengua aymara, pese a que cuenta con mayor cantidad de hablantes de las lenguas indígena, campesina originarias de Bolivia, está en franco retroceso porque sus hablantes pasan a ser hablantes del castellano debido a múltiples factores como la migración, la escolarización castellanizante entre otros.