En el ruso moderno existen muchas palabras comunes a otras lenguas europeas, y cada día se incorporan voces nuevas del campo de las ciencias, la medicina, la política, la economía, la informática, el arte, etc. Algunas son idénticas a las palabras en español, solo que transcritas en caracteres cirílicos, otras tienen unas diferencias mínimas y resultan fácilmente reconocibles, aunque se lean por primera vez, y otras presentan unas diferencias algo mayores, pero también son fácilmente reconocibles y memorizables. El Lexicón presenta una selección de 11602 de estas palabras, que podrían resultar útiles a los estudiosos de la lengua rusa, traductores, etc.