El género de los nombres del latín al español y al italiano es una investigación sobre los cambios de género gramatical que se producen en italiano y español. El trabajo pretende aportar, a partir del estudio de la etimología latina, posibles respuestas al por qué se realiza el cambio de género, intentando estudiar de manera sistemática el comportamiento del italiano y del español. Este trabajo tiene un corpus central de palabras en las que se puede observar que a menudo el cambio de género se produce de manera imprevisible en ambas lenguas y que en la mayoría de los casos la etimología latina no produce ese cambio.