La escritura de Saer: un aleph invertido puede verse desde dos lugares: un análisis de la obra de Juan José Saer, pero tensionado por una mirada semiótica: un ida y vuelta en el que los dos elementos se enriquecen. Se puede leer, por lo tanto, como un modo muy personal de revelación de esa obra así como un fruto teórico, riguroso pero al mismo tiempo como un ejemplo de lo que puede ser relacionar una teoría muy consistente con una escritura literaria excepcional, un objetivo que la crítica literaria siempre ha perseguido. La narrativa de Saer está recorrida por una obsesión: narrar el universo de la percepción pero no como conjunto de ocurrencias sino como sistema de conocimiento. En su proyecto, continuado y homogéneo, el “ahora” aparece como un imposible así como nombrar la experiencia primigenia, el remoto origen que toda semiótica intentaría capturar. Este libro rodea, se acerca y llega a estos núcleos, en otras palabras al misterio de la gran literatura. Este libro indaga en esas relaciones y esas posibilidades y abre perspectivas: conocer y operar, dos categorías que nutren una ética del trabajo intelectual de nuestro tiempo. Noé Jitrik