Esta obra es una propuesta de análisis semiótico del ballet "Nazareth" del Grupo Corpo Compañia de Danza, archivado en video. El proceso de creación de ese ballet representa la transposición intersemiótica de algunas referencias de la literatura de Machado de Assis para la composición musical del espectáculo y, por lo tanto, a la coreografía. La música es una adaptación de obras del compositor Ernesto Nazareth, por el músico literario José Miguel Wisnik, para la coreografía de Rodrigo Pederneiras. Así, importa como el Grupo Corpo se apropia de los diferentes lenguajes artísticos brasileños, como la literatura y la música, para componer la danza. El análisis es conducido por la semiótica de Charles Sanders Peirce, por los conceptos de Haroldo de Campos como de "transposición creativa" o "transcreación" y por la Teoría Corpomídia de las profesoras Helena Katz y Christine Greiner, de la Pontificia Universidad Católica de São Paulo (PUC-SP). El discurso del cuerpo hace en diálogo con el escenario, los trajes, la iluminación y la banda sonora de una danza en la pantalla. ¡Buena lectura!