El presente ensayo tiene como propósito primordial comparar a dos eminentes figuras literarias, la poetisa novohispana sor Juana Inés de la Cruz y el poeta y científico germano Johann Wolfgang Goethe, dos vidas colocadas en dos escenarios muy diferentes y contrapuestos: la religiosa en el México colonial, católico y barroco del siglo XVII, y el poeta germano en la Alemania de la Ilustración y el Romanticismo de entre los siglos XVIII y XIX. A pesar de los inmensos impedimentos derivados de la cultura, su sexo y condición religiosa, sor Juana fue capaz de crear extraordinarios portentos de la literatura semejantes a los de Goethe.