El presente libro pretende ofrecer un pequeño diccionario etimológico de palabras del ruso que proceden directa o indirectamente de las lenguas del Oriente Medio, es decir, del árabe, del hebreo, del arameo y el siriaco, del egipcio, del acadio y del sumerio, estudiadas en comparación con términos correspondientes en otros idiomas europeos y muy especialmente en español. Hay que tener en cuenta, además, que varios helenismos y latinismos del ruso, que también se encuentran en otras muchas lenguas, se remontan en última instancia precisamente a lenguas del Antiguo Oriente como el sumerio o el egipcio.