Este texto aborda la oralidad y la escritura (desde la perspectiva de la tradición oral y ágrafa, enmarcada por las vivencias propias de las Comunidades Afro del Pacífico. De la misma manera, los conceptos de oralidad y escritura, se suscriben en las prácticas orales, rituales, sociales y en todos los ámbitos que conforman la cosmovisión de la comunidad Afro. La expresión "dicido", en vez de "dicho" y, la de "escribido", por "escrito", son características de la lengua no evolucionada, pero que reunen todos los matices de la idiosincrasia, sin adornos, pero con el riesgo de no ser comprendidos e invisibilizado. Sin embargo, he ahí, la riqueza lingüística de los afroparlantes.