El traductor invierte tiempo en la documentación para un proyecto traductológico; esto implica realizar búsquedas que en muchas ocasiones serán complejas y no fáciles de encontrar. El traductor, utiliza una gran variedad de fuentes de información documentales como apoyo en su trabajo. Las herramientas de búsqueda de información y de comunicación que se utilizan con el fin de desarrollar destrezas, técnicas y procedimientos de búsqueda, localización, selección y evaluación de los distintos tipos de información electrónica, han venido a mejorar la gestión del tiempo en los trabajos de traducción.