Ésta segunda edición libro, aporta en los dos idiomas que más impactan al fenómeno migratorio de América. El objetivo es difundir testimonios desde la voz de los migrantes mesoamericanos. Una paradoja que encierra historias que van desde el despojo de bienes materiales hasta el hurto de órganos humanos, situaciones que para la mayoría denotarían sentimientos de indignación e irá, pero para pocos abre pauta para entender y emprender la misericordia humana. La investigación académica debería abrir la posibilidad de la intervención-acción, desde su inicio, no tan sólo dejarlo en una posible reflexión final y ortodoxa del método científico donde el observador pretende no interferir en lo observado (imposible de lograr en la realidad), epistémicamente se propone una forma original de acercamiento al conocimiento del fenómeno migratorio en este libro, donde el observador se funde en lo observado. Por lo anterior, éste libro entrega a su lector no tan sólo testimonios del cruento tránsito por el “Paso de la muerte”, sino también una propuesta epistémica completamente nueva para el tratamiento del fenómeno migratorio: la transdisiciplinariedad.