Como es del conocimiento de muchos, la poesía japonesa se ha venido abriendo paso dentro del mundo occidental, de una manera extraordinaria. Por ello, como una parte introductoria a nuestra muestra particular, nos hemos permitido ofrecer algunas palabras explicativas sobre el origen y características de esta estrofa de la versificaciónjaponesa. Así, diremos que el haiku (o haikú) es una vieja estrofa de la literatura de ese interesante país. En principio, su tema consistía, exclusivamente, en cantar la naturaleza, las estaciones del año, la descripción de los ambientes o la inclusión de algunos aspectos personales de la vida cotidiana, siempre y cuando guardasen relación con el eje temático antes citado; vale decir, las estaciones del año. Hoy día, existen dos corrientes entre los creadores de haikus. Una que defiende la continuidad de la expresión clásica. Este tipo de construcción es dificilísima. En primer lugar, debido a que somos elementos integradores de la cultura occidental, lo cual ya comienza separándonos. Ello implicaría también que, al escribir esta estrofa, debe abandonarse la expresión de conflictos personales, la expresión del yo como elemento cohesionador.