El presente trabajo se propone analizar un aspecto lingüístico que diferencia los dos idiomas "hermanos": el español y el portugués. ¿Por qué precisamente estas lenguas? Porque dentro del grupo de los idiomas romances, el español y el portugués destacan por la increíble semejanza que hay y, sobre todo, que había en la época medieval, entre ellos. Tanto la posición geográfica, como el contexto histórico contribuyeron a esta relación tan estrecha entre las dos lenguas, de modo que alrededor del siglo XIII las diferencias de orden lingüístico entre las dos eran mínimas. Con el tiempo, las dos se fueron alejando poco a poco, pero aún hoy en día las semejanzas a cualquier nivel de la lengua siguen siendo evidentes.