"LA INTERTEXTUALIDAD EN LA "CARTA DE JAMAICA" DE CRISTÓBAL COLÓN" es un valiosísimo aporte a la literatura panameña e hispanoamericana, en la época de los descubrimientos y conquista. Siempre se dice que el estudio de la literatura panameña empieza desde la época republicana y hay muy pocas referencias sobre la época colonial, entonces, cabía preguntarse, ¿los escritos de los cronistas pueden considerarse expresiones literarias? En la Carta de Jamaica, hacemos un estudio novedoso e importante sobre la intertextualidad Bíblica, en la que personajes como Job, Samuel, Isaías, David, Salomón, Jeremías, Daniel sirven de base para demostrar cómo el providencialismo era uno de los ingredientes en que más se apoyó el Descubridor de América para considerarse "instrumento divino", lo cual llevó a ficcionalizar la realidad americana al tratar de identificar las nuevas indias con lo aparecido en los libros Bíblicos. Cristóbal Colón se identificaba con los personajes bíblicos y parafraseó el Viejo Testamento, como judío que era, pero que intentaba esconder. Otro objetivo era comprobar que la imagen del Istmo de Panamá no era realista.