El presente trabajo es la primer fase de una investigación mucho más amplia que ha tenido como objetivo recoger el diccionario infuso (Pérez, 2005b) que da cuenta de numerosas unidades léxicas y expresiones de uso venezolano, presentes en la obra medular del intelectual y político venezolano José Rafael Pocaterra. Hablamos de Memorias de un venezolano de la decadencia, testimonio de la cárcel y la tortura durante las dictaduras de Cipriano Castro y Juan Vicente Gómez (finales del siglo XIX y hasta 1935). En él, como dijimos, se recoge un amplio vocabulario de uso venezolano que aparece documentado en dicha obra testimonial.