Este libro es el resultado de varios años de trabajo en torno a algunos temas confluyentes. En primer lugar, el estudio de la obra de los escritores canónicos de la llamada “Generación de 1927” española. Después, el interés y la indagación de los vínculos culturales entre Uruguay y España en las décadas de los años veinte, treinta y cuarenta del siglo XX, sobre todo a través de las activísimas revistas surgidas a partir de las vanguardias históricas, pero también gracias a la correspondencia entre escritores y los viajes culturales transatlánticos en uno y otro sentido. Una primera intuición disparó las siguientes: el interés por reseñar las repercusiones del Tercer Centenario de Luis de Góngora en el Río de la Plata, en 1927, a efectos de cotejarlo con las celebraciones españolas que permitieron la entrada en la escena literaria del grupo poético al que pertenecieron García Lorca, Rafael Alberti, Pedro Salinas, José Bergamín, entre otros. La otra zona de investigación que fue surgiendo paralela a estos intereses se centra en los diálogos personales y creativos entre la "Generación de 1945" uruguaya con el 27 español.