Reflexionar sobre la utilización del Derecho Penal para reducir las desigualdades de género puede resultar tan valioso como sugestivo. La pregunta ¿cómo el Sistema Jurídico Penal -entendido como intrínsecamente discriminatorio- puede combatir la discriminación de género?, resulta casi una contradicción o paradoja. Tomando como referencia la normativa española y argentina que regula las problemáticas de la violencia contra la mujer, este trabajo reflexiona teórica y empíricamente sobre la capacidad transformadora de los sistemas jurídicos. Se trata de un enfoque comparativo y crítico que triangula metodologías poniendo énfasis en la indagación de los significados que los actores judiciales construyen de este fenómeno social y de la capacidad del Derecho para afrontarlo. Los resultados evidencian que los grandes principios que sostienen a nuestros sistemas jurídicos y que limitan las posibilidades de transformación, están fuertemente arraigados tanto en las estructuras como en la conciencia judicial. Y es que, como concluye este trabajo, recurrir al Derecho para combatir la discriminación de las mujeres implica un desafío profundo y crítico a las tradiciones jurídicas establecidas.