Este manual va dirigido a educadores interesados en crear programas de enseñanza del idioma español bajo el modelo de “de aprendizaje a través del servicio” o aprendizaje-servicio en instituciones educativas de los Estados Unidos. Los propósitos de este manual son:1. Ayudar en la creación de su propio programa de aprendizaje-servicio en español.2. Ofrecer herramientas que puedan enriquecer los programas de aprendizaje-servicio en español ya existentes, mediante la compilación de mejores prácticas en el campo.3. Vincular virtualmente a los profesores que estén llevando a cabo programas de aprendizaje-servicio en español en los Estados Unidos con el propósito de compartir enseñanzas y experiencias, a la vez que expandir los recursos que permitan mejorar nuestros programas (Alianza Eduación).