La presente entrega forma parte de una compilación compuesta por tres libros cuya publicación siempre ha estado a cargo de EAE. En esta tercera entrega aparecerán de nuevo dos ámbitos diferenciados: De los traductores y De la Traducción, pero también habrá una sub-sección que podría llamarse de Misceláneas para recoger entrevistas, conferencias, lanzamientos, conversatorios y presentaciones de libros en los que la Autora haya tomado parte y se hayan dado a conocer precedentemente en diferentes media europeos y americanos. Se incluye también un curriculum vitae de Arencibia inédito hasta hoy, elaborado en su momento para calzar su presentación como ensayista, traductora y profesora para el otorgamiento del Premio Aurora Borealis de la FIT. La sección se completa con una amplia y bien nutrida biobibliografía. El Ministerio de Cultura de Cuba le otorgó la distinción Por la Cultura Nacional y el Colegio de Traductores de Perú, con la Orden Ricardo Palma. Tiene además la medalla Enrique Hart Dávalos.